1
00:00:02,000 --> 00:00:04,216
Todos nos preocupamos por cuidar
nuestros seres queridos a medida que crecen,

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,896
pero en Querrick Medical,

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,256
hemos desarrollado una diversa
gama de compasión,

4
00:00:08,280 --> 00:00:11,496
confiable y atento
cuidado de trabajadores humanoides de apoyo

5
00:00:11,520 --> 00:00:13,696
ofrecer atención domiciliaria las 24 horas

6
00:00:13,720 --> 00:00:15,976
a un precio asequible
suscripción mensual.

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,936
Cada robot es único, aunque cumple
Normas británicas de seguridad para robots.

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,416
Y si tu ser querido sintiera
mas comodo

9
00:00:22,440 --> 00:00:23,576
con una cara familiar,

10
00:00:23,600 --> 00:00:28,296
tenemos una variedad de robots que miran
idéntico a personalidades queridas.

11
00:00:28,320 --> 00:00:31,976
Comodidad de refugio -
por compañerismo, independencia...

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,376
EL ANUNCIO CONTINÚA EN TV:
..y tranquilidad.

13
00:00:33,400 --> 00:00:34,496
RÁPIDAMENTE: Aplican términos y condiciones.

14
00:00:34,520 --> 00:00:37,240
No nos hacemos responsables si
el robot te ataca o te desfigura.

15
00:00:37,480 --> 00:00:40,376
Lo siento, cariño.
Saca tu pie sucio de la cama.

16
00:00:40,400 --> 00:00:42,696
Tienes suerte de que sea solo
un esguince de muñeca,

17
00:00:42,720 --> 00:00:44,256
Porque una caída a tu edad...

18
00:00:44,280 --> 00:00:45,416
No cayó.

19
00:00:45,440 --> 00:00:46,776
me desmayé.

20
00:00:46,800 --> 00:00:49,736
He tenido desmayos por presión arterial baja.
toda mi vida.

21
00:00:49,760 --> 00:00:51,736
Bueno, tienes suerte como valiente.

22
00:00:51,760 --> 00:00:54,656
nunca te aplastas la cabeza
la esquina de la mesa de café,

23
00:00:54,680 --> 00:00:57,496
o aterrizar con los dientes primero
en el umbral de hierro,

24
00:00:57,520 --> 00:00:59,816
o caer por la escalera de mármol.

25
00:00:59,840 --> 00:01:02,696
¿Qué, la escalera de mármol?
en mi terraza de dos dormitorios?

26
00:01:02,720 --> 00:01:05,576
El ambiente del hogar puede ser
letal a tu edad, ya sabes.

27
00:01:05,600 --> 00:01:07,496
¡Ey! No bromees con eso.

28
00:01:07,520 --> 00:01:10,736
Ahora, en términos de recuperación,
vas a necesitar ayuda.

29
00:01:10,760 --> 00:01:11,936
¿Vives con alguien?

30
00:01:11,960 --> 00:01:15,576
Sí. Vivo con mi hijo, Michael,
Y debería estar aquí en cualquier momento.

31
00:01:15,600 --> 00:01:16,776
¿Lo es?

32
00:01:16,800 --> 00:01:18,976
Bueno, está tardando mucho.

33
00:01:19,000 --> 00:01:20,376
Mira, amor...

34
00:01:20,400 --> 00:01:22,336
¿Michael realmente existe?

35
00:01:22,360 --> 00:01:25,856
¡Mamá! ¡Ay, Miguel!
¿Dónde diablos has estado?

36
00:01:25,880 --> 00:01:27,376
Eh...

37
00:01:27,400 --> 00:01:29,736
¿Cómo caíste? me desmayé.

38
00:01:29,760 --> 00:01:30,976
Y aparentemente tengo mucha suerte.

39
00:01:31,000 --> 00:01:33,616
No caí en un incendio
¡o un avispero!

40
00:01:33,640 --> 00:01:37,136
Puedes recoger su analgésico.
receta en recepción.

41
00:01:37,160 --> 00:01:38,336
Mira lo que tengo para ti.

42
00:01:38,360 --> 00:01:41,736
ELLA SE RÍE

43
00:01:41,760 --> 00:01:44,056
Si ella se va a casa, yo me voy a casa.

44
00:01:44,080 --> 00:01:45,296
¡Señor Tomás!

45
00:01:45,320 --> 00:01:47,976
No podemos enviarte a casa
por tu cuenta,

46
00:01:48,000 --> 00:01:49,896
y si no vas
a una vida asistida...

47
00:01:49,920 --> 00:01:51,616
¡No pertenezco a una residencia de ancianos!

48
00:01:51,640 --> 00:01:52,856
Quiero decir, mírame.

49
00:01:52,880 --> 00:01:54,216
¡Puedo levantar una cama!

50
00:01:54,240 --> 00:01:55,856
Él se esfuerza

51
00:01:55,880 --> 00:01:57,496
Oh, qué trasero.

52
00:01:57,520 --> 00:01:58,816
Lyle!

53
00:01:58,840 --> 00:02:00,976
Aquí estamos.

54
00:02:01,000 --> 00:02:02,936
Está bien.

55
00:02:02,960 --> 00:02:07,096
EL TELÉFONO VIBRA

56
00:02:07,120 --> 00:02:08,616
Oh, tengo que aceptar esto.

57
00:02:08,640 --> 00:02:10,056
Pasas a la cocina.

58
00:02:10,080 --> 00:02:11,936
Se trata sólo de, eh...

59
00:02:11,960 --> 00:02:13,656
La banda ancha, el, um...

60
00:02:13,680 --> 00:02:14,976
El gigabyte, el, um...

61
00:02:15,000 --> 00:02:16,176
¡El transpondedor!

62
00:02:16,200 --> 00:02:17,416
Hermoso.

63
00:02:17,440 --> 00:02:18,480
Hola nena.

64
00:02:19,840 --> 00:02:21,040
Sí, estoy en casa.

65
00:02:23,240 --> 00:02:25,416
No, aún no se lo he dicho.

66
00:02:25,440 --> 00:02:28,016
Ella acaba de sufrir una caída.

67
00:02:28,040 --> 00:02:30,696
No lo voy a retrasar. Es solo...

68
00:02:30,720 --> 00:02:33,160
Es solo una conversación difícil
tener.

69
00:02:34,360 --> 00:02:35,440
Eso es doloroso.

70
00:02:36,560 --> 00:02:39,840
No soy de los que usan pañales
Bebé emperador amamantado.

71
00:02:45,400 --> 00:02:46,536
Mamá.

72
00:02:46,560 --> 00:02:48,536
No me gusta molestar.

73
00:02:48,560 --> 00:02:50,456
Sí, sí. Lo lamento.

74
00:02:50,480 --> 00:02:52,296
Simplemente no he tenido tiempo de plantarlo.

75
00:02:52,320 --> 00:02:54,376
Lo tengo... lo sé, lo sé.

76
00:02:54,400 --> 00:02:56,736
16 de agosto. Sí.

77
00:02:56,760 --> 00:02:59,296
No parecen dos años
¿lo hace?

78
00:02:59,320 --> 00:03:03,416
Él todavía está en todas partes.
ELLA SE RÍE.

79
00:03:03,440 --> 00:03:05,296
Se llama David Rose.

80
00:03:05,320 --> 00:03:08,800
Por eso lo elegí.
Lo haré, lo prometo.

81
00:03:11,080 --> 00:03:16,616
quiero que sepas que lo sé
que suerte tengo de que estés aquí.

82
00:03:16,640 --> 00:03:20,496
Pasando por esto solo
Sería simplemente horrible.

83
00:03:20,520 --> 00:03:21,600
ELLA SE RÍE

84
00:03:23,280 --> 00:03:25,120
ELLA SE ACLARA LA GARGANTA

85
00:03:27,640 --> 00:03:29,736
Está bien. Eh...

86
00:03:29,760 --> 00:03:33,576
Entonces llegué tarde a recogerte porque

87
00:03:33,600 --> 00:03:36,400
Estaba con, um...

88
00:03:38,760 --> 00:03:40,240
Renée. Estaba con Renée.

89
00:03:42,600 --> 00:03:45,376
Ella ha cambiado.
Ella está recibiendo terapia.

90
00:03:45,400 --> 00:03:47,696
ella esta recibiendo terapia

91
00:03:47,720 --> 00:03:52,696
porque ella te engañó
¿Con su instructor de karate?

92
00:03:52,720 --> 00:03:53,736
Sí.

93
00:03:53,760 --> 00:03:56,576
Ella está logrando avances reales con eso.

94
00:03:56,600 --> 00:03:59,976
Y es BJJ, jiu-jitsu brasileño.

95
00:04:00,000 --> 00:04:02,816
Bueno, mientras no lo hagas
hacer algo estúpido,

96
00:04:02,840 --> 00:04:05,080
como volver a vivir con ella.

97
00:04:07,440 --> 00:04:09,216
¡Oh, idiota!

98
00:04:09,240 --> 00:04:10,416
Todavía la amo, mamá.

99
00:04:10,440 --> 00:04:12,856
¿Cómo puedes estar seguro?
ella todavía no te está engañando

100
00:04:12,880 --> 00:04:14,936
¿Con su instructor de karate?

101
00:04:14,960 --> 00:04:16,296
Ella me lo dijo.

102
00:04:16,320 --> 00:04:17,736
Y...

103
00:04:17,760 --> 00:04:19,896
es jiu-jitsu brasileño.

104
00:04:19,920 --> 00:04:23,000
Es mucho más letal que el kárate.

105
00:04:24,120 --> 00:04:25,896
Tengo 42.

106
00:04:25,920 --> 00:04:29,176
No estoy destinado a estar con mi mamá.
un sábado por la noche,

107
00:04:29,200 --> 00:04:31,656
mirando a Michael McIntyre.

108
00:04:31,680 --> 00:04:34,176
Estabas riéndote de
Los chistes de Michael McIntyre.

109
00:04:34,200 --> 00:04:36,016
sobre bufés. ¡Carcajadas!

110
00:04:36,040 --> 00:04:38,896
Lo lamento. no me di cuenta
¡Qué mal lo estabas pasando!

111
00:04:38,920 --> 00:04:40,576
Mamá.

112
00:04:40,600 --> 00:04:43,736
No puedo simplemente dejar a mi esposa

113
00:04:43,760 --> 00:04:46,776
y cuidarte de la manera
cuidaste a papá.

114
00:04:46,800 --> 00:04:48,616
¡Eso es muy diferente!

115
00:04:48,640 --> 00:04:51,560
Tu papá estaba muy, muy enfermo.
PLATO ROMPE.

116
00:04:54,160 --> 00:04:56,040
Y no necesito que me cuiden.

117
00:04:57,800 --> 00:04:59,296
Bueno, lo siento.

118
00:04:59,320 --> 00:05:02,136
solo tengo que empezar a construir
mi propia vida

119
00:05:02,160 --> 00:05:05,456
y deja de ser un...

120
00:05:05,480 --> 00:05:08,120
usar pañales,
Bebé emperador amamantado.

121
00:05:11,280 --> 00:05:12,536
¿Vas a comer eso?

122
00:05:12,560 --> 00:05:13,600
No.

123
00:05:17,440 --> 00:05:19,736
CRUJIENTE

124
00:05:19,760 --> 00:05:21,640
Tiene trozos de plato.

125
00:05:24,840 --> 00:05:26,560
¿Podrías por favor hacerme
¿Otro, mamá?

126
00:05:39,160 --> 00:05:40,736
¡Demandar!

127
00:05:40,760 --> 00:05:42,256
Oh, mierda.

128
00:05:42,280 --> 00:05:44,136
¡Demandar!

129
00:05:44,160 --> 00:05:45,296
Demandar.

130
00:05:45,320 --> 00:05:48,056
Hola Phyllis. Oh querido.

131
00:05:48,080 --> 00:05:49,936
Escuché sobre tu caída.

132
00:05:49,960 --> 00:05:51,976
Oh, no fue una caída. me desmayé.

133
00:05:52,000 --> 00:05:54,096
he tenido la presion arterial baja
toda mi vida.

134
00:05:54,120 --> 00:05:56,776
Mírate.
¡Ni siquiera puedes cargar tu bandeja!

135
00:05:56,800 --> 00:05:57,856
Déjame ayudarte.

136
00:05:57,880 --> 00:05:59,096
No, no necesito ayuda.

137
00:05:59,120 --> 00:06:00,456
¡Estás herido!

138
00:06:00,480 --> 00:06:02,376
Ahí vamos.

139
00:06:02,400 --> 00:06:05,896
Oh, es una suerte que Michael viva.
contigo y puedo ayudarte.

140
00:06:05,920 --> 00:06:07,776
De lo contrario, estarías completamente solo.

141
00:06:07,800 --> 00:06:09,856
Sí, es una verdadera bendición.

142
00:06:09,880 --> 00:06:13,216
porque no tienes
algún nieto, ¿verdad?

143
00:06:13,240 --> 00:06:16,696
Al menos puedes estropear
tu único hijo.

144
00:06:16,720 --> 00:06:19,536
Trudi, te ordené que te ataras
en pan integral

145
00:06:19,560 --> 00:06:20,960
para tu salud intestinal.

146
00:06:23,160 --> 00:06:27,136
Imagínate necesitar uno
de esas cosas espantosas.

147
00:06:27,160 --> 00:06:30,936
He escuchado historias
Eso te curvaría los dedos de los pies.

148
00:06:30,960 --> 00:06:33,256
Volviendo contra sus dueños,
espiándolos.

149
00:06:33,280 --> 00:06:37,936
Y algunas personas están haciendo cosas
con sus robots

150
00:06:37,960 --> 00:06:40,936
que ellos realmente
no debería estar haciendo.

151
00:06:40,960 --> 00:06:42,136
¡No!

152
00:06:42,160 --> 00:06:44,296
Mmmm. Sí.

153
00:06:44,320 --> 00:06:47,216
Oh, tenemos mucha suerte.

154
00:06:47,240 --> 00:06:52,016
Quiero decir, tengo mis hijas,
todos mis nietos y Geoffrey.

155
00:06:52,040 --> 00:06:54,296
Y tienes...

156
00:06:54,320 --> 00:06:55,776
Miguel.

157
00:06:55,800 --> 00:06:57,936
Ay dios mío. ¿Qué?

158
00:06:57,960 --> 00:07:00,416
Esa mujer de ahí
acaba de agarrar

159
00:07:00,440 --> 00:07:03,176
el pene de su robot. PHYLLIS jadea.

160
00:07:03,200 --> 00:07:04,760
¿En realidad?

161
00:07:08,320 --> 00:07:09,760
ELLA SUSPIRA

162
00:07:14,600 --> 00:07:16,160
¡Ah!

163
00:07:21,760 --> 00:07:23,976
¿Quieres algo de almuerzo?
antes de irte?

164
00:07:24,000 --> 00:07:25,856
No, no. He comido. Gracias.

165
00:07:25,880 --> 00:07:28,536
Sabes, Michael, si fueras
en una buena relación,

166
00:07:28,560 --> 00:07:30,280
Estaría muy feliz por ti.

167
00:07:31,760 --> 00:07:33,736
¿Qué es eso en tu cuello? ¿Mmm?

168
00:07:33,760 --> 00:07:35,256
Es un sarpullido.

169
00:07:35,280 --> 00:07:37,456
Oh, no, no. No es nada.

170
00:07:37,480 --> 00:07:39,736
Aparentemente, es totalmente
efecto secundario normal.

171
00:07:39,760 --> 00:07:41,656
¿De qué?

172
00:07:41,680 --> 00:07:43,496
Oh, hice algunos ensayos clínicos.

173
00:07:43,520 --> 00:07:46,216
Fueron sólo cinco días.
Pero realmente buen dinero.

174
00:07:46,240 --> 00:07:47,576
Suena peligroso.

175
00:07:47,600 --> 00:07:49,496
Mamá, si fuera peligroso,
¿realmente piensas

176
00:07:49,520 --> 00:07:50,896
¿Las compañías farmacéuticas lo harían?

177
00:07:50,920 --> 00:07:51,936
EL TELÉFONO VIBRA

178
00:07:51,960 --> 00:07:52,976
SUENA EL TIMBRE

179
00:07:53,000 --> 00:07:55,456
Ahora, la única razón por la que lo hice fue

180
00:07:55,480 --> 00:07:57,776
porque quería
comprarte un regalo.

181
00:07:57,800 --> 00:07:59,536
Ahora quiero que estés a salvo.

182
00:07:59,560 --> 00:08:03,976
Y si vuelves a caer.
No voy a estar aquí, así que...

183
00:08:04,000 --> 00:08:05,216
¡No!

184
00:08:05,240 --> 00:08:06,776
Me conseguiste un robot.
Te compré un robot.

185
00:08:06,800 --> 00:08:08,256
¡Ey! ¿Eres Michael Bevan?

186
00:08:08,280 --> 00:08:10,816
Llévatelo, por favor.
No lo quiero.

187
00:08:10,840 --> 00:08:12,216
Ella sí lo quiere. Tráelo.

188
00:08:12,240 --> 00:08:13,840
Mamá, ya pagué el depósito.

189
00:08:18,440 --> 00:08:19,720
¡Oh!

190
00:08:25,600 --> 00:08:27,320
ELLA PANTALONES

191
00:08:28,520 --> 00:08:29,936
¡Guau!

192
00:08:29,960 --> 00:08:32,336
SIN ALIENTO: Es frágil.

193
00:08:32,360 --> 00:08:35,536
CEPAS DE CASSA

194
00:08:35,560 --> 00:08:38,416
DE ACUERDO.

195
00:08:38,440 --> 00:08:40,696
¡Cristo!

196
00:08:40,720 --> 00:08:44,056
Ella se esfuerza

197
00:08:44,080 --> 00:08:45,160
Está bien.

198
00:08:47,360 --> 00:08:50,336
Había olvidado lo pesado
estos modelos son.

199
00:08:50,360 --> 00:08:52,040
Ah, aquí. Déjame ayudarte.

200
00:08:53,600 --> 00:08:56,976
Gracias.
Eso es enormemente útil.

201
00:08:57,000 --> 00:08:58,176
MICHAEL SE ACLARA LA GARGANTA

202
00:08:58,200 --> 00:09:02,736
Bienvenido a tu Ann Droid Z58/100
Modelo de Atención Básica.

203
00:09:02,760 --> 00:09:05,176
Es muy fácil de operar.

204
00:09:05,200 --> 00:09:06,536
Tiene algunos golpes y rayones.

205
00:09:06,560 --> 00:09:08,896
Después de todo, ella es amada.

206
00:09:08,920 --> 00:09:10,376
¿Pre-amado? De segunda mano.

207
00:09:10,400 --> 00:09:12,056
Sí. CASSO SE RÍE.

208
00:09:12,080 --> 00:09:15,136
Un poco más de un segundo, pero bueno,
por eso es una ganga.

209
00:09:15,160 --> 00:09:17,016
Este era un modelo muy popular.
en el pasado,

210
00:09:17,040 --> 00:09:18,936
a pesar de algunos...

211
00:09:18,960 --> 00:09:20,896
algunos bastante catastróficos
errores de dentición.

212
00:09:20,920 --> 00:09:23,616
Problemas que tienen
todo ha sido resuelto.

213
00:09:23,640 --> 00:09:25,136
ELLA SE BURLA

214
00:09:25,160 --> 00:09:26,240
¡Sí!

215
00:09:27,600 --> 00:09:31,416
Bien, entonces tienes
un contrato de 24 meses.

216
00:09:31,440 --> 00:09:35,016
Comienza tu periodo de prueba de 48 horas
cuando la enciendes.

217
00:09:35,040 --> 00:09:38,000
Absolutamente no puedes tener sexo.
con este modelo.

218
00:09:39,360 --> 00:09:42,920
Seguro. Finalmente, solo me voy
necesitar una firma en la parte inferior.

219
00:09:44,040 --> 00:09:48,536
Vale, preciosa. y puedo por favor
¿También solo tomar una foto?

220
00:09:48,560 --> 00:09:51,056
Sí, sí. ¡Mamá, mamá!

221
00:09:51,080 --> 00:09:53,656
Oh, no. No es una familia... Está bien.

222
00:09:53,680 --> 00:09:55,136
¡Oh! CLIC DEL OBTURADOR.

223
00:09:55,160 --> 00:09:56,576
Hermoso. Excelente.

224
00:09:56,600 --> 00:09:58,856
Bueno, disfruta.

225
00:09:58,880 --> 00:10:01,056
Si tiene algún problema, cuestión,

226
00:10:01,080 --> 00:10:03,896
hay un número en la parte de atrás.

227
00:10:03,920 --> 00:10:08,216
El centro de llamadas está abierto.
El sábado de 13 a 14 horas.

228
00:10:08,240 --> 00:10:10,976
Ese es el tercer sábado.
de cada mes.

229
00:10:11,000 --> 00:10:12,456
Que lo pases genial. ¡Disfrutar!

230
00:10:12,480 --> 00:10:13,720
PUERTA CIERRA

231
00:10:15,520 --> 00:10:17,856
Entonces, si necesitas alguien con quien hablar,

232
00:10:17,880 --> 00:10:21,856
o ella puede ayudar con
compras, limpieza.

233
00:10:21,880 --> 00:10:23,816
¿Por qué no podría simplemente tener un cuidador?

234
00:10:23,840 --> 00:10:26,336
¿Qué, un humano? ¡Cuestan una fortuna!

235
00:10:26,360 --> 00:10:29,376
¿Y si te caes?
en su día libre?

236
00:10:29,400 --> 00:10:30,816
Esto es 24 horas al día, 7 días a la semana.

237
00:10:30,840 --> 00:10:33,096
Phyllis dijo que te espían.

238
00:10:33,120 --> 00:10:36,256
¿Qué pasa si drenan?
mi cuenta?

239
00:10:36,280 --> 00:10:38,496
¿OMS? ¡No sé!

240
00:10:38,520 --> 00:10:43,056
Mamá, esto significa que puedes
quédate en tu casa.

241
00:10:43,080 --> 00:10:44,776
No lo quiero.

242
00:10:44,800 --> 00:10:47,536
Mira, ¿cómo te las vas a arreglar?
Ya ni siquiera conduces.

243
00:10:47,560 --> 00:10:50,040
SUENA EL TELÉFONO Oh, lo siento.

244
00:10:52,320 --> 00:10:53,616
Hola nena.

245
00:10:53,640 --> 00:10:55,240
Sí, sí, sí. Me voy ahora.

246
00:10:56,440 --> 00:10:57,640
Sí. Ha llegado.

247
00:10:59,840 --> 00:11:01,640
A ella le encanta. Ella está muy feliz.

248
00:11:03,400 --> 00:11:05,896
Er... ¿Cómo se ve?

249
00:11:05,920 --> 00:11:07,520
Eh...

250
00:11:10,320 --> 00:11:12,976
Es solo una mujer con
enormes ojos muertos.

251
00:11:13,000 --> 00:11:15,856
No, no es mejor
mirando que tú.

252
00:11:15,880 --> 00:11:17,800
Eres la mas hermosa
mujer en el trabajo...

253
00:11:19,400 --> 00:11:20,736
Hola?

254
00:11:20,760 --> 00:11:21,960
¿Bebé?

255
00:11:24,040 --> 00:11:25,800
Inténtalo, mamá.

256
00:11:30,200 --> 00:11:31,400
48 horas.

257
00:11:32,800 --> 00:11:34,840
¡Adiós mamá!

258
00:11:57,280 --> 00:11:59,960
SUENA EL TIMBRE ¡Jesucristo!

259
00:12:02,320 --> 00:12:04,080
¡Estúpido!

260
00:12:14,920 --> 00:12:17,200
¡Oh, no puedo hacer esto!

261
00:12:22,480 --> 00:12:23,856
Ey.

262
00:12:23,880 --> 00:12:25,216
¡Oh! Hola Eileen.

263
00:12:25,240 --> 00:12:26,776
Escuché que te caíste.

264
00:12:26,800 --> 00:12:28,776
No había visto a Phyllis tan emocionada.

265
00:12:28,800 --> 00:12:31,416
desde Deirdre Taylor
Tengo un quiste en el riñón.

266
00:12:31,440 --> 00:12:33,256
me desmayé.

267
00:12:33,280 --> 00:12:35,096
siempre has tenido
presión arterial baja.

268
00:12:35,120 --> 00:12:36,496
Gracias.

269
00:12:36,520 --> 00:12:38,536
Sally murió. ¿Sally Harris?

270
00:12:38,560 --> 00:12:40,616
No, Sally Whittle. Oh.

271
00:12:40,640 --> 00:12:43,656
Sally Harris se está muriendo.
Sally Whittle está muerta.

272
00:12:43,680 --> 00:12:44,720
Oh.

273
00:12:46,000 --> 00:12:47,256
¿Te apetece una taza de té?

274
00:12:47,280 --> 00:12:49,736
No, estoy muy ocupada.

275
00:12:49,760 --> 00:12:51,376
¡Por supuesto que tengo tiempo!

276
00:12:51,400 --> 00:12:54,256
Tengo 81 años y todos mis amigos están muertos.

277
00:12:54,280 --> 00:12:56,136
Nunca voy a plantar esta rosa.

278
00:12:56,160 --> 00:12:57,560
Ah, déjalo.

279
00:12:59,080 --> 00:13:00,456
Buen trabajo, Michael.

280
00:13:00,480 --> 00:13:01,920
Oh, se mudó.

281
00:13:03,360 --> 00:13:05,376
¿Volver a la puta del kung fu?

282
00:13:05,400 --> 00:13:06,480
Sí.

283
00:13:07,560 --> 00:13:10,296
Oh, pelotas para esto.

284
00:13:10,320 --> 00:13:11,600
Probablemente lo mejor.

285
00:13:12,600 --> 00:13:14,776
Es un poco viejo para estar en casa.
con mamá.

286
00:13:14,800 --> 00:13:16,856
Un poco Norman Bates.

287
00:13:16,880 --> 00:13:17,960
Supongo que sí.

288
00:13:19,720 --> 00:13:22,256
Simplemente me siento solo.

289
00:13:22,280 --> 00:13:25,216
He estado solo toda mi vida.
No es tan malo.

290
00:13:25,240 --> 00:13:28,936
A menos que mueras en una ola de calor
como mi tío Nelson.

291
00:13:28,960 --> 00:13:31,256
Estaba tan hinchado en ese momento
lo encontraron,

292
00:13:31,280 --> 00:13:33,016
había triplicado su tamaño -

293
00:13:33,040 --> 00:13:35,376
y él no era modelo de traje de baño
para empezar.

294
00:13:35,400 --> 00:13:38,456
Oye, ¿qué es esto?
Oh, Michael lo consiguió para mí.

295
00:13:38,480 --> 00:13:40,656
porque se sentía culpable
sobre irse.

296
00:13:40,680 --> 00:13:42,336
¡Oh!

297
00:13:42,360 --> 00:13:43,736
Encendámoslo.

298
00:13:43,760 --> 00:13:45,296
¡No, no, no, no lo hagas!

299
00:13:45,320 --> 00:13:46,896
Eileen, lo devolveré.

300
00:13:46,920 --> 00:13:48,656
Aún puedes devolverlo.

301
00:13:48,680 --> 00:13:50,216
Vamos. ¿No tienes curiosidad?

302
00:13:50,240 --> 00:13:52,256
No, en realidad no lo soy.

303
00:13:52,280 --> 00:13:54,360
¡Ay, Eileen!

304
00:14:01,600 --> 00:14:03,920
Tiene un botón atrás
de la cabeza.

305
00:14:05,880 --> 00:14:09,256
PITIDO DE ROBOT

306
00:14:09,280 --> 00:14:11,376
Hola. Buen día.

307
00:14:11,400 --> 00:14:13,056
Buongiorno.

308
00:14:13,080 --> 00:14:14,616
Konnichiwa.

309
00:14:14,640 --> 00:14:16,176
Etiqueta Guten.

310
00:14:16,200 --> 00:14:17,576
Hola.

311
00:14:17,600 --> 00:14:20,416
Has elegido el inglés.

312
00:14:20,440 --> 00:14:23,696
Ahora dime tu nombre diciendo
en los agujeros de mi cara.

313
00:14:23,720 --> 00:14:25,640
No puedo hacer esto, Eileen.

314
00:14:27,040 --> 00:14:28,776
Demandar, demandar, demandar.

315
00:14:28,800 --> 00:14:30,376
Encantado de conocerte,

316
00:14:30,400 --> 00:14:32,136
¡Demandar! ¡Demandar! ¡Demandar!

317
00:14:32,160 --> 00:14:33,656
Mi nombre es Ann Droid.

318
00:14:33,680 --> 00:14:37,456
Soy un robot cuidador Z58/100.

319
00:14:37,480 --> 00:14:39,976
Pero puedes nombrarme
algo más memorable.

320
00:14:40,000 --> 00:14:41,856
Por favor diga el nombre que prefiere.

321
00:14:41,880 --> 00:14:43,696
Eh...

322
00:14:43,720 --> 00:14:47,576
Linda. Hola Sue! ¡Demandar! ¡Demandar!

323
00:14:47,600 --> 00:14:50,656
Mi nombre ahora es Linda.

324
00:14:50,680 --> 00:14:52,096
El nombre de mi hermana.

325
00:14:52,120 --> 00:14:53,696
Ay, eso es encantador.

326
00:14:53,720 --> 00:14:56,176
Odio a mi hermana. Ah.

327
00:14:56,200 --> 00:14:58,216
SUE jadea

328
00:14:58,240 --> 00:14:59,696
¿Qué está haciendo?

329
00:14:59,720 --> 00:15:00,736
¿Qué está haciendo?

330
00:15:00,760 --> 00:15:03,096
¿Qué está haciendo? ¡No sé!

331
00:15:03,120 --> 00:15:05,616
Ay dios mío. ¡Ah!

332
00:15:05,640 --> 00:15:06,976
¿Qué está haciendo?

333
00:15:07,000 --> 00:15:09,296
¡Me está poniendo láseres en los ojos!

334
00:15:09,320 --> 00:15:12,376
Impresión. Impresión. Impresión.

335
00:15:12,400 --> 00:15:15,816
Impresión. Impresión. Impresión.

336
00:15:15,840 --> 00:15:17,416
Exploración de retina completa.

337
00:15:17,440 --> 00:15:20,296
He subido tu
perfil médico completo.

338
00:15:20,320 --> 00:15:21,696
Pensé que se había vuelto contra ti.

339
00:15:21,720 --> 00:15:24,136
Pensé que estaba tratando de
prende fuego a tu cerebro.

340
00:15:24,160 --> 00:15:25,296
Bien.

341
00:15:25,320 --> 00:15:27,536
Lo mejor es volver a la tienda.

342
00:15:27,560 --> 00:15:28,736
¡No!

343
00:15:28,760 --> 00:15:30,736
No me dejes solo con esto.

344
00:15:30,760 --> 00:15:33,696
no puedo quedarme aquí
y juega con tu robot.

345
00:15:33,720 --> 00:15:34,936
Tengo que volver al trabajo.

346
00:15:34,960 --> 00:15:37,000
Envíame un mensaje de texto si comienza a atacarte.

347
00:15:47,840 --> 00:15:50,616
simplemente no quiero ser
solo con eso.

348
00:15:50,640 --> 00:15:51,696
¡Es espeluznante!

349
00:15:51,720 --> 00:15:53,856
Quiero decir, míralo.

350
00:15:53,880 --> 00:15:55,496
¿Qué es eso?

351
00:15:55,520 --> 00:15:56,736
¡Oh!

352
00:15:56,760 --> 00:15:59,136
Lo encontré en donaciones.
¿Qué opinas?

353
00:15:59,160 --> 00:16:00,176
Hola Sue. ¿Estás bien?

354
00:16:00,200 --> 00:16:01,936
No puedo hablar contigo
eso en tu cabeza.

355
00:16:01,960 --> 00:16:03,696
Tom, pareces un idiota.

356
00:16:03,720 --> 00:16:04,936
Mmm.

357
00:16:04,960 --> 00:16:07,096
Sue acaba de conseguir un robot.
Está aterrorizada por eso.

358
00:16:07,120 --> 00:16:08,736
¡Oh, vaya!

359
00:16:08,760 --> 00:16:13,216
No tenía idea de que los androides
¡Todavía estaban en uso!

360
00:16:13,240 --> 00:16:16,136
Pensé que nos habían obligado
para desmantelarlos.

361
00:16:16,160 --> 00:16:20,376
Roxy, ¿te gustaría hablar?
¿A un robot antiguo?

362
00:16:20,400 --> 00:16:22,576
¿Eh? Seguro que lo haría.

363
00:16:22,600 --> 00:16:24,016
Sí. Bueno, ¡adelante!

364
00:16:24,040 --> 00:16:25,480
ESTRUIDO METÁLICO

365
00:16:28,080 --> 00:16:29,256
¡Hola!

366
00:16:29,280 --> 00:16:30,736
Soy Roxy.

367
00:16:30,760 --> 00:16:32,656
Yo ayudo a Tom.

368
00:16:32,680 --> 00:16:35,256
¡Hola! Soy linda.

369
00:16:35,280 --> 00:16:37,496
¡Yo ayudo a Sue! ¡Demandar! ¡Demandar!

370
00:16:37,520 --> 00:16:39,616
Es un placer conocerte, Linda.

371
00:16:39,640 --> 00:16:41,360
Es un placer conocerte, Roxy.

372
00:16:42,360 --> 00:16:43,776
Me gusta tu blusa.

373
00:16:43,800 --> 00:16:45,416
Gracias linda.

374
00:16:45,440 --> 00:16:47,456
Pertenece a la esposa de Tom.

375
00:16:47,480 --> 00:16:49,256
Ella está muerta.

376
00:16:49,280 --> 00:16:52,416
Le consuela verme usando
su ropa.

377
00:16:52,440 --> 00:16:55,016
Quizás te vuelva a ver por...

378
00:16:55,040 --> 00:16:57,696
interacciones sociales incidentales.

379
00:16:57,720 --> 00:16:59,696
Lo disfrutaría.

380
00:16:59,720 --> 00:17:02,536
Pero me están enviando de vuelta.

381
00:17:02,560 --> 00:17:04,576
¡Demandar! ¡Demandar! ¡Demandar!

382
00:17:04,600 --> 00:17:07,256
Piensa que la voy a matar.

383
00:17:07,280 --> 00:17:09,160
¿Vas a matarla, Linda?

384
00:17:10,280 --> 00:17:11,416
Sí.

385
00:17:11,440 --> 00:17:13,336
También voy a matar a Tom.

386
00:17:13,360 --> 00:17:14,936
Estoy bromeando.

387
00:17:14,960 --> 00:17:16,416
Yo también estoy bromeando.

388
00:17:16,440 --> 00:17:18,216
Ella no te hará daño.

389
00:17:18,240 --> 00:17:20,576
Estoy seguro de que lo han ordenado
todo eso fuera.

390
00:17:20,600 --> 00:17:23,216
Encuentro a Roxy enormemente útil.

391
00:17:23,240 --> 00:17:24,416
Oh.

392
00:17:24,440 --> 00:17:26,176
No puedo imaginar la vida sin ella.

393
00:17:26,200 --> 00:17:28,456
vas a tener que volver a casa
en algún momento, Sue.

394
00:17:28,480 --> 00:17:30,176
Cierro en diez minutos.

395
00:17:30,200 --> 00:17:35,136
Dile a Linda que se quede en su habitación.
si te sientes incómodo.

396
00:17:35,160 --> 00:17:36,200
Bien.

397
00:17:37,280 --> 00:17:39,560
Vamos, linda. Nos vamos.

398
00:17:43,680 --> 00:17:44,976
No me lo creo.

399
00:17:45,000 --> 00:17:47,816
Pantuflas mono calefactables
mejorar la circulación,

400
00:17:47,840 --> 00:17:51,296
aumentar el flujo sanguíneo, reparar
daño de ligamentos, huesos y tejidos.

401
00:17:51,320 --> 00:17:52,760
Muy bien entonces.

402
00:17:54,880 --> 00:17:57,080
No compraré las gafas de sol.

403
00:17:59,560 --> 00:18:01,656
DE ACUERDO. Serán 80 libras.

404
00:18:01,680 --> 00:18:02,976
¡¿Cuánto cuesta?!

405
00:18:03,000 --> 00:18:04,736
Muy bien, tres.

406
00:18:04,760 --> 00:18:07,376
no se el valor
de nada en esta tienda.

407
00:18:07,400 --> 00:18:11,320
MÚSICA: Lakme, Dúo de Flores
Por Delibes.

408
00:18:17,800 --> 00:18:20,736
SUENA LA ALARMA
¡Peligro, peligro, peligro!

409
00:18:20,760 --> 00:18:23,536
¡Peligro, peligro!
¡Linda, basta! ¡Basta!

410
00:18:23,560 --> 00:18:26,096
se supone que debes quedarte
¡En la habitación de Michael!

411
00:18:26,120 --> 00:18:28,336
Quedarse dormido en el baño
puede ser letal.

412
00:18:28,360 --> 00:18:31,976
La icónica cantante Whitney Houston
falleció trágicamente...

413
00:18:32,000 --> 00:18:33,576
¡Por el amor de Dios! ¡Estoy desnudo!

414
00:18:33,600 --> 00:18:35,016
Sí.

415
00:18:35,040 --> 00:18:37,176
Puedo ver la mayor parte de tu seno derecho.

416
00:18:37,200 --> 00:18:39,176
y la parte superior de tu monte de Venus.

417
00:18:39,200 --> 00:18:41,656
Tu cuerpo desnudo no es un problema
para mi.

418
00:18:41,680 --> 00:18:43,336
Pero es un problema para mí.

419
00:18:43,360 --> 00:18:45,336
¡Nadie me ha visto desnudo desde Dave!

420
00:18:45,360 --> 00:18:47,736
Aquí tienes ropa para tu desnudez.

421
00:18:47,760 --> 00:18:50,496
¡No, no lo hagas! ¡Es cachemira! No...

422
00:18:50,520 --> 00:18:52,216
¡mojalo!

423
00:18:52,240 --> 00:18:53,976
Pareces enojado.

424
00:18:54,000 --> 00:18:56,296
Aligeraré el ambiente con humor.

425
00:18:56,320 --> 00:18:58,536
¿Por qué se fue la dona?
el dentista?

426
00:18:58,560 --> 00:19:00,416
¡Vete a la mierda, Linda!

427
00:19:00,440 --> 00:19:02,696
¿Dónde quieres que vaya?
enojarte?

428
00:19:02,720 --> 00:19:05,776
Vete a la habitación que te dije
para quedarse en.

429
00:19:05,800 --> 00:19:07,736
¡Solo quédate ahí!

430
00:19:07,760 --> 00:19:12,160
Sólo quiero una tarde tranquila y sola.
viendo la tele!

431
00:19:15,360 --> 00:19:16,680
Oh...!

432
00:19:18,240 --> 00:19:19,616
Ah...

433
00:19:19,640 --> 00:19:21,376
El donut fue al dentista...
¡Ah!

434
00:19:21,400 --> 00:19:22,856
Porque necesitaba un relleno.

435
00:19:22,880 --> 00:19:24,200
¡Vete a la mierda!

436
00:19:28,440 --> 00:19:31,096
REPRODUCCIONES DE TV: La tarea de esta semana es todo
sobre usar tu vida,

437
00:19:31,120 --> 00:19:34,736
y sé que tengo el perfecto
receta para impresionar a Lord Sugar.

438
00:19:34,760 --> 00:19:37,336
voy a ser su próximo
socio comercial, créame.

439
00:19:37,360 --> 00:19:39,096
Hice mi primer millón a los 25...

440
00:19:39,120 --> 00:19:41,840
SUENA EL TELÉFONO

441
00:19:44,080 --> 00:19:45,200
¡Ah!

442
00:19:54,440 --> 00:19:55,840
Oh, Dios.

443
00:19:57,240 --> 00:19:58,976
¿Qué pasó?

444
00:19:59,000 --> 00:20:01,016
Tropezaste y te golpeaste la cabeza.

445
00:20:01,040 --> 00:20:03,216
Te evalué como conmocionado,

446
00:20:03,240 --> 00:20:05,336
con daño de ligamentos en el cuello.

447
00:20:05,360 --> 00:20:06,400
Oh.

448
00:20:07,960 --> 00:20:09,616
Ah...

449
00:20:09,640 --> 00:20:12,576
Lo último que recuerdo es...

450
00:20:12,600 --> 00:20:15,136
cabeceando ante una tarea en una panadería.

451
00:20:15,160 --> 00:20:19,096
Sí, Lord Sugar dijo el fracaso.
La mayor parte de la tarea recaía en Kevin.

452
00:20:19,120 --> 00:20:21,736
Kevin. Oh, era un matón.

453
00:20:21,760 --> 00:20:24,376
Kevin dijo que fue un gran error.

454
00:20:24,400 --> 00:20:27,016
y les deseó la mejor de las suertes.

455
00:20:27,040 --> 00:20:29,016
Pero no parecía sincero.

456
00:20:29,040 --> 00:20:30,496
Tropecé.

457
00:20:30,520 --> 00:20:33,616
Sí, en la zapatilla mono calefactable.
Te dije que compraras.

458
00:20:33,640 --> 00:20:35,136
Señora Bevan.

459
00:20:35,160 --> 00:20:36,936
¿Otra caída? ¡Ah!

460
00:20:36,960 --> 00:20:39,296
No me caí.

461
00:20:39,320 --> 00:20:40,976
¡Me tropecé!

462
00:20:41,000 --> 00:20:45,376
Sobre una zapatilla mono calefactable que
este IDIOTA insistió en que lo consiguiera.

463
00:20:45,400 --> 00:20:47,336
Bueno, la enviaré de regreso.

464
00:20:47,360 --> 00:20:48,896
Yo no haría eso.

465
00:20:48,920 --> 00:20:50,776
¡No puedes retenerme aquí!

466
00:20:50,800 --> 00:20:53,096
Tengo un hijo. ¡No vivo solo!

467
00:20:53,120 --> 00:20:55,536
Ahora sé que eso no es cierto.

468
00:20:55,560 --> 00:20:58,256
porque linda explicó todo
sobre tu situación

469
00:20:58,280 --> 00:21:00,016
cuando llegues.

470
00:21:00,040 --> 00:21:01,856
Estúpido idiota.

471
00:21:01,880 --> 00:21:06,536
Señora Bevan, este estúpido imbécil es
la razón por la que te despido.

472
00:21:06,560 --> 00:21:08,096
Ah, eh...

473
00:21:08,120 --> 00:21:10,536
Lo siento, linda.
Gracias...muchas gracias.

474
00:21:10,560 --> 00:21:12,336
EN DENTRO DE LA RESPIRACIÓN: Estúpido idiota.

475
00:21:12,360 --> 00:21:16,296
Ahora descargo todos tus cuidados en casa.
información pon Linda.

476
00:21:16,320 --> 00:21:18,136
Entonces puedes irte a casa.

477
00:21:18,160 --> 00:21:19,856
Ella está haciendo un gran trabajo.

478
00:21:19,880 --> 00:21:21,120
Mmm...

479
00:21:37,720 --> 00:21:38,880
Ah.

480
00:21:54,760 --> 00:21:56,576
No, el mío es el verde.

481
00:21:56,600 --> 00:21:58,336
El morado es de Michael.

482
00:21:58,360 --> 00:21:59,736
No, era de Dave.

483
00:21:59,760 --> 00:22:01,736
¿Quieres que te lance?
¿Se aleja para despejar espacio?

484
00:22:01,760 --> 00:22:04,280
¡No! ¡No, no toques nada!

485
00:22:06,720 --> 00:22:09,896
Al escanear su retina,
He medido tu dopamina

486
00:22:09,920 --> 00:22:11,416
y niveles de endorfinas.

487
00:22:11,440 --> 00:22:13,296
Estás triste.

488
00:22:13,320 --> 00:22:14,856
La música podría mejorar tu estado de ánimo.

489
00:22:14,880 --> 00:22:16,096
MÚSICA A ESTRENAR

490
00:22:16,120 --> 00:22:17,416
♪ Si no hubiera sido por
Joe Ojo de Algodón

491
00:22:17,440 --> 00:22:18,856
♪ llevaba mucho tiempo casado
hace tiempo... ♪

492
00:22:18,880 --> 00:22:20,096
SUENA EL TELÉFONO

493
00:22:20,120 --> 00:22:22,056
No, no. Es Miguel. Apágalo.

494
00:22:22,080 --> 00:22:23,296
¿Hola?

495
00:22:23,320 --> 00:22:24,736
¡Mamá! Mamá, ¿estás bien? Yo solo...

496
00:22:24,760 --> 00:22:26,336
Acabo de ver tus llamadas perdidas.

497
00:22:26,360 --> 00:22:27,536
Oh, me tropecé.

498
00:22:27,560 --> 00:22:28,936
Oh, ¿OTRA caída?

499
00:22:28,960 --> 00:22:30,416
No, tropecé.

500
00:22:30,440 --> 00:22:32,256
Es culpa de ese robot idiota.

501
00:22:32,280 --> 00:22:34,656
Ella insistió en conseguirme.
una zapatilla mono.

502
00:22:34,680 --> 00:22:35,936
Díselo.

503
00:22:35,960 --> 00:22:38,056
La mono zapatilla fue idea mía.

504
00:22:38,080 --> 00:22:39,536
¿Qué es una monozapatilla?

505
00:22:39,560 --> 00:22:41,696
Diseñado para acunar los pies.
en pura felicidad,

506
00:22:41,720 --> 00:22:44,136
la zapatilla mono presume
un lujoso tejido polar

507
00:22:44,160 --> 00:22:46,576
que se siente irresistiblemente
suave y acogedor.

508
00:22:46,600 --> 00:22:48,536
Suena suave y acogedor.

509
00:22:48,560 --> 00:22:51,576
ella me puso en el hospital
con daño de ligamentos!

510
00:22:51,600 --> 00:22:53,456
¡Y una leve conmoción cerebral!

511
00:22:53,480 --> 00:22:55,496
Simplemente suena como un accidente.

512
00:22:55,520 --> 00:22:57,736
es un buen trabajo que
no estabas solo.

513
00:22:57,760 --> 00:22:59,976
Mamá, por favor considera quedarte con ella.

514
00:23:00,000 --> 00:23:01,336
Oh...!

515
00:23:01,360 --> 00:23:04,480
¡¿Por qué nadie puede entenderlo?!

516
00:23:09,880 --> 00:23:12,120
¡Le extraño!

517
00:23:14,520 --> 00:23:15,840
Yo soy...

518
00:23:18,600 --> 00:23:21,160
CON LLORACIONES: Lo extraño... lo extraño.
cada...

519
00:23:22,560 --> 00:23:24,856
todos los días.

520
00:23:24,880 --> 00:23:26,296
Ah...

521
00:23:26,320 --> 00:23:28,296
Está bien, está bien, está bien. Mira, yo...

522
00:23:28,320 --> 00:23:30,576
Lo reservaré para mañana.

523
00:23:30,600 --> 00:23:31,760
DE ACUERDO.

524
00:23:33,520 --> 00:23:35,616
Bueno, nos vemos pronto.

525
00:23:35,640 --> 00:23:37,760
Sí, claro. DE ACUERDO. Adiós, mamá.

526
00:23:42,400 --> 00:23:44,960
ENGRANAJES ZUMBIR

527
00:23:49,040 --> 00:23:50,856
¿Quieres hablar?

528
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
Hablar mejora la salud mental.

529
00:23:53,840 --> 00:23:56,736
Eres un robot.
Sí, soy un robot.

530
00:23:56,760 --> 00:23:58,120
DEMANDA EXHALA

531
00:23:59,800 --> 00:24:01,480
Simplemente parece...

532
00:24:02,960 --> 00:24:05,920
todo en mi vida ha sido
quitado.

533
00:24:07,760 --> 00:24:09,120
Dave se ha ido.

534
00:24:10,520 --> 00:24:12,040
La izquierda de Michael.

535
00:24:13,760 --> 00:24:15,640
No tengo nietos.

536
00:24:17,480 --> 00:24:21,576
Pronto perderé mi independencia.
y luego...

537
00:24:21,600 --> 00:24:24,296
Probablemente perderé mis canicas.

538
00:24:24,320 --> 00:24:26,256
Puedo ayudarte a encontrar tus canicas.

539
00:24:26,280 --> 00:24:27,736
¡Ja!

540
00:24:27,760 --> 00:24:29,360
DEMANDAR SE RÍE

541
00:24:33,040 --> 00:24:35,536
Yo no...

542
00:24:35,560 --> 00:24:39,280
se como voy a hacer esto
último bit...

543
00:24:41,120 --> 00:24:42,736
solo.

544
00:24:42,760 --> 00:24:46,920
Pero cualquier vida que me quede...

545
00:24:48,560 --> 00:24:52,640
no deseo gastarlo
con un robot.

546
00:24:53,920 --> 00:24:56,256
Sé que no lo entiendes.

547
00:24:56,280 --> 00:24:57,920
Nadie lo hace.

548
00:25:03,640 --> 00:25:05,920
Estoy despedido, como Kevin.

549
00:25:08,360 --> 00:25:13,000
Gracias por esta oportunidad,
y te deseo la mejor de las suertes.

550
00:25:14,000 --> 00:25:16,960
A diferencia de Kevin, soy sincero.

551
00:25:31,280 --> 00:25:33,136
DEMANDAR QUEJADOS

552
00:25:33,160 --> 00:25:35,296
AMORTIGUADO: Suenas como
estás luchando.

553
00:25:35,320 --> 00:25:37,576
¿Tu cabeza está atrapada dentro?
¿un jersey?

554
00:25:37,600 --> 00:25:39,496
¡No, puedo arreglármelas solo!

555
00:25:39,520 --> 00:25:42,136
No te avergüences,
¡Demandar! ¡Demandar! ¡Demandar!

556
00:25:42,160 --> 00:25:45,416
Ya he visto tu monte de pubis.

557
00:25:45,440 --> 00:25:47,256
Ah...

558
00:25:47,280 --> 00:25:50,320
¡Déjame en paz, Linda!

559
00:25:52,680 --> 00:25:55,240
Oh...! DEMANDAR QUEJA.

560
00:26:18,560 --> 00:26:21,120
MÚSICA: Sólo tú de Yazoo.

561
00:26:22,480 --> 00:26:24,256
Iniciar la búsqueda.

562
00:26:24,280 --> 00:26:27,456
Cómo dejar de sentirte triste
sobre un marido muerto.

563
00:26:27,480 --> 00:26:30,576
♪ Mirando desde una ventana arriba

564
00:26:30,600 --> 00:26:32,376
♪ Es como una historia de amor... ♪

565
00:26:32,400 --> 00:26:33,896
LINDA: Reinicia la búsqueda.

566
00:26:33,920 --> 00:26:36,776
¿Por qué los humanos se entristecen cuando una vida termina?

567
00:26:36,800 --> 00:26:39,496
♪ Regresé ayer

568
00:26:39,520 --> 00:26:42,496
♪ Me estoy alejando más

569
00:26:42,520 --> 00:26:45,536
♪ Te quiero cerca de mí

570
00:26:45,560 --> 00:26:47,096
♪ Todo lo que necesitaba... ♪

571
00:26:47,120 --> 00:26:48,616
LINDA: Reinicia la búsqueda.

572
00:26:48,640 --> 00:26:51,176
¿Cuál es el significado de una vida humana?

573
00:26:51,200 --> 00:26:54,656
♪ Todo lo que necesito es para otro día.

574
00:26:54,680 --> 00:26:58,536
♪ Y todo lo que supe

575
00:26:58,560 --> 00:27:00,160
♪ Sólo tú... ♪

576
00:27:10,840 --> 00:27:12,160
Linda.

577
00:27:21,640 --> 00:27:23,280
SUENA EL TELÉFONO

578
00:27:24,200 --> 00:27:26,080
¡Linda, es hora!

579
00:27:28,440 --> 00:27:29,896
Hola. Hola.

580
00:27:29,920 --> 00:27:32,016
¿Quieres devolver tu robot?
Sí, por favor.

581
00:27:32,040 --> 00:27:34,456
Sí, bueno, eso es lo que significa el juicio.
El período es para, ya sabes.

582
00:27:34,480 --> 00:27:35,936
No son para todos.

583
00:27:35,960 --> 00:27:37,296
¡Demandar! ¡Demandar! ¡Demandar!

584
00:27:37,320 --> 00:27:39,976
Su próxima dosis de alivio del dolor
se debe tomar medicación

585
00:27:40,000 --> 00:27:42,216
después del almuerzo.
Ah, claro. Gracias.

586
00:27:42,240 --> 00:27:44,800
Muy bien entonces. Entra tú.

587
00:27:49,200 --> 00:27:52,936
Tu almuerzo está en el horno.
Sapo en el hoyo, tu favorito.

588
00:27:52,960 --> 00:27:55,416
¿Cómo supiste eso?
fue mi favorito?

589
00:27:55,440 --> 00:27:58,416
Tuviste un pico masivo de dopamina.
cuando los viste en el congelador.

590
00:27:58,440 --> 00:27:59,976
Oh, este es un verdadero charlatán.

591
00:28:00,000 --> 00:28:02,496
Espero que encuentres la felicidad,
¡Demandar! ¡Demandar! ¡Demandar!

592
00:28:02,520 --> 00:28:04,736
Oye, no tienes toallitas húmedas.
¿tú?

593
00:28:04,760 --> 00:28:06,880
Tiene suciedad en todas las manos.

594
00:28:09,000 --> 00:28:10,776
Has plantado...

595
00:28:10,800 --> 00:28:12,336
mi rosa.

596
00:28:12,360 --> 00:28:14,936
Extrañas a David y David está muerto.

597
00:28:14,960 --> 00:28:17,576
Ese es un David Rose
para honrar al David muerto,

598
00:28:17,600 --> 00:28:19,576
el dueño de la túnica púrpura.

599
00:28:19,600 --> 00:28:21,216
Así es.

600
00:28:21,240 --> 00:28:22,656
lo entiendo...

601
00:28:22,680 --> 00:28:24,376
¡Demandar! ¡Demandar! ¡Demandar!

602
00:28:24,400 --> 00:28:28,376
No era un robot lo que ibas a ser
compartiendo el resto de tu vida con.

603
00:28:28,400 --> 00:28:30,280
Estaba muerto David.

604
00:28:32,800 --> 00:28:34,416
linda...

605
00:28:34,440 --> 00:28:36,120
salir de la caja.

606
00:28:37,360 --> 00:28:39,080
Quiero que te quedes.

607
00:28:41,240 --> 00:28:42,736
He cambiado de opinión.

608
00:28:42,760 --> 00:28:44,296
Sí, lo sé. He estado escuchando.

609
00:28:44,320 --> 00:28:46,416
En ese caso, simplemente
Necesito tu firma.

610
00:28:46,440 --> 00:28:48,416
Hermoso.

611
00:28:48,440 --> 00:28:51,936
Y ahora ¿puedo tomar una foto?

612
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
Sí. Entiendo.

613
00:28:58,120 --> 00:28:59,920
Gracias... gracias.

614
00:29:01,240 --> 00:29:04,016
¿Sabías que el sapo en el hoyo?
¿No está hecho de sapos?

615
00:29:04,040 --> 00:29:05,240
Hice.